面带猪相,心头嘹亮
_
делать вид, что ничего не знает
пословный:
面带 | 猪 | 相 | , |
на лице (выражение), иметь вид
|
сущ.
1) свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински
2) Свинья (12-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 亥 хай, обозначающему год Свиньи)
3) вм. 潴 (озерко, пруд, лужа)
|
1) обоюдный; взаимный; взаимно; друг друга
2) присмотреть; выбрать
II [xiàng]1) тк. в соч. вид; наружность
2) книжн. определять (по виду); оценивать
3) тк. в соч. министр (напр., в Японии)
4) книжн. помогать
|
心头 | 嘹亮 | ||
1) сердце (в потрохах животного)
2) сердце, душа; в душе
|