面朝黄土
_
Грязная работенка
примеры:
这也是家乡面朝黄土背朝天的爹娘和兄妹们最骄傲的
это являлось предметом гордости родителей, сестер и братьев, живущих тяжким крестьянским трудом
пословный:
| 面朝 | 黄土 | ||
(1) [face]: 正面对着; 朝向
(2) [look]: 具有特定方向; 向, 通往某一物
|
1) геол. лёсс, желтозём, жёлтая почва
2) могила
3) сиенна; сиенная земля
|