醉面潮红

пьяное лицо залилось краской

病态的发红面色

болезненный румянец

徤康的绯红面色

здоровый румянец

他身体健康，面色红润。

He is flush with health.

“不，你欠我的不是街头信誉点。你欠我钱，欠这里130雷亚尔。”他指着柜台上面红色的账本。

«Нет, вы не должны мне по понятиям. Вы должны мне денег. Должны этому заведению 130 реалов». Он тыкает в красный журнал на стойке.

“你欠我的是钱，不是什么护肤品。钱，你欠这里130雷亚尔。”他指着柜台上面红色的账本。

«Вы должны мне ∗денег∗, а не гелей. Денег. Должны этому заведению 130 реалов». Он тыкает в красный журнал на стойке.