革命的先声
_
предтеча революции
в русских словах:
предтеча
-и〔阳, 阴〕〈旧, 雅〉先驱(者); 前奏, 先声. ～ революции 革命的先声.
примеры:
1789年的法国革命是19世纪各国资产阶级革命的先声。
Великая французская революция 1789 года явилась предвестником национальных буржуазных революций XIX века.
为悼念革命先烈静默三分钟
observe a three minutes’ silence in memory of revolutionary martyrs
我们的幸福是革命先烈用鲜血换来的。
Наше счастье добыто кровью павших героев революции.
革命先烈为了革命事业把生死置之度外。
For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration.
пословный:
| 革命 | 的 | 先声 | |
1) революция, революционный
2) осуществлять (совершать) революцию
3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию
|
предзнаменование, предвестник, первый признак, "первый звоночек"
|