新政府进行了许多必要的改革。

The new government made many needed reforms.

承认新政府

признать новое правительство

新政府财政困难。

The new government is in financial difficulties.

新政府于战后成立。

A new government was set up after the war.

创新政府、廉洁政府和服务型政府

инновационное и честное правительство обслуживающего типа

他们反对政府的新政策。

They opposed the government’s new policies.

科学、技术和革新政策述评

science, technology and innovation policy review

他的祖父被新政府镇压了。

His grandfather was executed by the new government.

许多国家承认了新政府。

Many countries recognized the new government.

新政府的政策之一是减税。

One of the new government’s policies is to cut taxes.

新政府对他们怀有敌意。

The new government was hostile to them.

陈水扁之子盼新政府为父翻案

сын Чэнь Шуйбяня надеется на пересмотр дела отца новым правительством

政府的新政策受到新闻舆论的好评。

The government’s new policy received a good press.

新政府将他的地产徵作军用。

The new government expropriated his estate for military purposes.

新政府采取了极端保守的外交政策。

The new government has adopted an extremely conservative foreign policy.

新政府当选的合法性受到了反对派的挑战。

The election of the new government was met by a challenge from its opponents.

她很快就试图使她自己获得新政府的欢心

She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.

将军让我来负责协助处理新政府的事务。

Генерал поручил мне оказывать поддержку новому правительству.

新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平。

The new government’s prime task is to reduce the level of inflation.

将军要我来负责协助处理新政府的事务。

Генерал поручил мне оказывать поддержку новому правительству.

新政府上台后，我们有几个计划被砍掉了。

Several of our plans got the axe when the new government came in.

一旦新政府上台，记录可能会遗失，税收可能会被遗忘，法律也不会总是准确落实。

Когда к власти приходит новое правительство, записи теряются, о налогах забывают, а законы соблюдаются не всегда.

美国在中国外交政策中占据什么样的位置？你希望美国新政府未来如何进一步改善中美关系？

Какое место занимают США во внешней политике Китая? Как, по вашему желанию, новая администрация США должна дальше улучшать отношения с Китаем?

(澳大利亚新政府宣布签署，美国现在成了发达工业化国 家中唯一的例外。)

(После подписания новым правительством Австралии протокола, Америка остается единственной из развитых промышленных стран, не подписавших его).

报纸使得读者们对新政府产生偏见。He was biased against the plan from the beginning。

The newspapers biased their readers against the new government.