鞭长不及

biān cháng bùjí

ссылается на:

鞭长不及马腹biān cháng bù jí mǎfù
плеть хоть и длинна, но не достанет до брюха лошади (невозможно достичь силой, вне пределов досягаемости)

鞭长莫及biān cháng mò jí
руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает, досл.: длинной плетью не достать

biān cháng bù jí

指力所不能及。

пословный:

鞭	长	不及
biān I сущ. 1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст 2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета) 3) палица, булава, кистень 4) корни (бамбука) 5) * наказание кнутом (плетьми) 6) пенис животных, бычий "корень" II гл. сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть 全词 >>	cháng I 1) длинный 2) длительный, долгий 3) длина, протяжение, протяжённость; долгота 4) достоинство, преимущество 5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо II [zhăng] 1) расти; вырасти 2) увеличивать; расширять 3) старший (по возрасту) 4) начальник; командир; директор; глава 全词 >>	bùjí 1) не доходить, не достигать; быть хуже (меньше); не так хорошо, как... 2) не поспеть, не управиться 3) не подходить, не годиться

начинающиеся:

похожие: