爱因斯坦-麦克斯韦尔方程

Einstein Maxwell equations

马克斯韦尔-博尔茨曼统计量

Maxwell-Boltzmann statistic

<麦克斯韦尔大笑着。>

∗Максвелл смеется.∗

埃里克布来尔以乔治奥韦尔为笔名写作。

Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.

驻留追随者：玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵

Размещение соратника: Лорд Максвелл Тиросс

玛克斯韦尔已经有很多年没有嘉奖过外人了。

Поверь мне, это большая честь – Максвелл уже много лет не удостаивал никого аудиенции.

你的直觉告诉你，应该把它交给麦克斯韦尔元帅。

Внутренний голос подсказывает, что это письмо следует показать маршалу Максвеллу.

玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵希望你返回圣光秘殿。

Лорд Максвелл Тиросс призывает тебя в Обитель Света.

高斯电磁感应的厘米－克－秒单位，等于每平方厘米的麦克斯韦尔

The centimeter-gram-second unit of magnetic induction, equal to one maxwell per square centimeter.

玛克斯韦尔男爵会因你对银色黎明所做的贡献而嘉奖你！

Лорд Максвелл хочет наградить тебя за твои заслуги перед Серебряным Рассветом!

克韦尔捷利·捷夫多利(? -1609, 格鲁吉亚神甫, 反对土耳其人侵袭的英雄)

Квелтели Тевдоре

把这张地图交给燃烧平原的麦克斯韦尔元帅，地图上面标记着这些魔王的位置，很容易就可以辨认出来。

Отнеси эту карту маршалу Максвеллу в Пылающие степи. Я там отметила все места, где найти этих извергов.

你必须回到燃烧平原去，<name>。作为暴风城的代表，你现在应该去向麦克斯韦尔元帅报告。祝你好运。

Возвращайся в Пылающие степи, <имя>. Как представитель Штормграда ты <должен/должна> предстать перед маршалом Максвеллом. Удачи.

我的仆人几乎搭上性命才取回这个样本。你必须赶快！玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵迫切地想要一份新鲜的獠牙样本。他相信巨像背后的秘密能帮助我们对抗亡灵天灾！

Моих слуг едва не убили при попытке добыть эти образцы. Не медли ни минуты! Лорд Максвелл Тиросс с нетерпением ждет свежих образцов панцирей. Он надеется, что тайны Колосса помогут нам в войне с Плетью!

<name>，我们要离开这里。帮助我从补给区拿回我的装备，然后再去救我的朋友。如果我们能够活着逃出去的话，那就在麦克斯韦尔元帅的营地里碰面吧。
我们可以在那里想办法来破译这条情报。如果没有我的译码戒指的话，这个工作可就不简单了。
你准备好了吗？

Пора выбираться отсюда, <имя>. Помоги мне забрать мои вещи со склада и освободить моих друзей. Если у нас все получится и нам удастся отсюда сбежать, отправляйся в Дозор Морганы и расскажи обо всем маршалу Максвеллу. Он тебе скажет, что делать дальше.