韬
tāo
I сущ.
1) саадак (чехол для лука); ножны
2) военное искусство, стратегия; стратегема, план
3) * веер из перьев (для ритуальной пляски)
II гл.
1) убрать лук в саадак; убирать в ножны (меч); прикрывать, закрывать, заслонять
韬弓 прятать лук в саадак
韬表 вкладывать в футляр (запечатывать) докладную записку трону
韬面 закрывать (прятать) лицо
2) скрывать, таить в себе
韬奇 скрывать свой талант
tāo
〈书〉
① 弓或剑的套子。
② 比喻隐藏：韬光养晦。
③ 兵法：六韬│韬略。
tāo
I韜、 鞱
〈名〉
(1) (形声。 从韦, 舀()声。 韦, 熟皮。 本义: 剑套)
(2) 同本义 [scabbard]
韬, 剑衣也。 --《说文》
(3) 装弓的袋子 [bow case]
韬, 弓衣也。 --陆德明《经典释文》
(4) 用兵的计谋 [military strategy]
不劳孙子法, 自得太公韬。 --李德裕《李文饶集》
(5) 又如: 韬钤(用兵的谋略); 韬略(指军事上的谋略)
II韜
〈动〉
(1) 掩藏 [conceal; hide; cover up]
韬舌辱壮志, 叫阍无助声。 --杜牧《感怀诗一首》
(2) 又如: 韬光晦迹, 韬光讳彩(收敛锋芒; 隐藏踪迹); 韬日(日光隐藏); 韬世(比喻度量之大, 足以容世); 韬光(收敛光彩, 比喻人怀才不露); 韬沉(隐逸); 韬含(谙记, 熟诸); 韬表(弥封书表); 韬面(遮面)
(3) 纳弓于弓袋 [put bow into case]
韬, 弓藏也。 --《广雅·释器》
(4) 如: 韬弓(纳弓入弓套)
(5) 包容 [contain]
有韬世之量。 --潘岳《寡妇赋》
(6) 又如: 韬世(度量大); 韬合(包容切合); 韬涵(包含)
(7) 宽; 缓 [relax]
[梁元帝] 常言: "我韬于文士, 愧于武夫。 "--《资治通鉴》
tāo
1) 名 剑套。
说文解字：「韬，剑衣也。」
2) 名 装弓的袋子。诗经．小雅．彤弓「彤弓弨兮，受言櫜之」句下毛亨．传：「櫜，韬也。」
唐．陆德明．经典释文．卷六．毛诗音义中：「韬，本又作弢，弓衣也。」
3) 名 兵法。
如：「韬略」、「六韬」。
4) 动 隐藏。
如：「韬光养晦」。
tāo
bow case or scabbard
to hide
military strategy
tāo
(书)
名
（弓或箭的套子） sheath, scabbard or bow case
（兵法） art of war; military strategy and tactics:
六韬 The Six Arts of War
动
（比喻隐藏） conceal; cover up; hide
синонимы:
相关: 鞘