музыкальный слух

слушать музыку

收听音乐

listen in to music (on the radio)

爱听音乐

любить слушать музыку

去听音乐会

go to a concert

请某人听音乐

entertain sb. with music

她常去听音乐会。

She goes to concerts quite often.

我想听音乐！音乐啊！

Дайте мне послушать музыку!

听音乐得到快感

насладить слух музыкой

去听音乐会如何？

How about go go a concert?

我用“随身听”听音乐。

I listen to music on my walkman.

今晚我们去听音乐会。

We’ll go to a concert tonight.

他们进城来听音乐会。

They came into town to hear a concert.

听音乐是我最喜爱的娱乐。

Listening to music is my favorite pastime.

这音乐听起来十分悦耳。

The music sounds very pleasing to the ear.

她听听音乐使大脑得到休息。

She relaxed her mind by listening to music.

好吧，我要用我的随身听听听音乐。

Now, I’ll listen to music on my walkman.

那轻柔的音乐听起来十分悦耳。

The soft music sounds very pleasing to the ear.

看电视不带劲，咱们听音乐会去吧。

Television is no fun; let’s go to a concert.

女人，闭嘴。我们是来听音乐的。

Тише, женщина. Мы на концерт пришли.

他听音乐以缓解一下工作的压力。

He listens to music as an escape from the pressures of work.

听音乐对她起了一种镇静的作用。

Listening to the music has a calming influence on her.

一边听音乐一边写作业是一件很美妙的事。

Делать уроки, слушая музыку – приятное занятие.

我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。

I enjoy singing, much more listening to music.

不要坐立不安，孩子们;坐正了听音乐。

Stop fidgeting, children; just sit still and listen to the music.

我没心情听音乐，丹德里恩。我们晚点再谈。

Я не в том настроении, чтобы слушать музыку. Поговорим позже.

她偷听到我在听音乐，还有做些奇怪的事——从她的房间。就是你旁边那间。

Она слышала, что у меня играла музыка и происходило что-то странное. Из своего номера. Рядом с твоим.

我几乎能想像，夏夜里人们聚集在这里，纯粹为了听音乐，没有任何烦恼……

Я почти могу представить, как летним вечером здесь собирались люди, чтобы послушать музыку. У них не было никаких забот...