电子管微音效应测试仪

electronic tube microphonic effect tester

侧音(效应)衰减侧音效应衰减

затухание местного эффекта

音响(技)师, 调音师, 音效师

мастер звука

将所有音效替换成加拉克苏斯的问候。

При проигрывании любого звука меняет его на приветствие Джараксуса.

当每个人都是同一名英雄时播放多次短音效。每回合结束时，每个人都会变为列表中的下一个英雄。最终回合结束时，击杀最多的玩家获胜。

Игра состоит из множества коротких раундов, в которых все играют одним и тем же героем. В конце каждого раунда все игроки переключаются на следующего героя из списка. По окончании последнего раунда побеждает игрок с наибольшим количеством убийств.

使用强音的加速音效让整支队伍快速通过咽喉要道。

Чтобы помочь команде быстрее пройти через опасное место, используйте «Мотив скорости», усиленный «Громкостью на полную!».

效果的半径，单位为米。对声音效果则影响其音量。

Радиус эффекта в метрах. В случае звукового эффекта влияет на уровень громкости.

使用治愈音效在战斗结束后为队友恢复全部生命值。

Используйте «Мотив лечения», чтобы восстановить запас здоровья союзников после стычки с врагом.

仔细辨别“死神”在使用暗影步时的特殊音效。遁入暗影和重新出现时，他非常脆弱。

«Шаг сквозь тень» Жнеца издает характерный звук – прислушивайтесь к нему. Когда Жнец снова материализуется, он очень уязвим.

重生后使用加速音效可以让你和队友迅速回到战场！

Если вы собираетесь использовать «Мотив скорости», чтобы быстрее вернуться в бой после возрождения, не забывайте и про своих союзников!

可以治愈附近队友的音乐。再次使用此技能会切换到加速音效。

Трек, исцеляющий находящихся рядом союзников. Примените еще раз, чтобы переключить на «Мотив скорости».

如果你和附近的队友受到大量伤害，用强音的治愈音效可以快速恢复生命值。

Если у вас или у союзника осталось мало здоровья, используйте «Мотив лечения» и «Громкость на полную!», чтобы быстро его восполнить.

在两种音效之间切换：治愈音效可治疗附近盟友，加速音效可让附近盟友更快地移动

Переключает треки. «Мотив лечения» исцеляет, «Мотив скорости» ускоряет.

目前正在播放治愈音效，使卢西奥和附近友方英雄每秒被动恢复15~~0.04~~点生命值。切换后播放加速音效。

Проигрывает исцеляющий трек, пассивно восполняющий Лусио и союзным героям рядом с ним 15~~0.04~~ ед. здоровья в секунду.При использовании меняет трек на ускоряющий.

用卢西奥当前切歌播放的音轨冲击敌方英雄。强音激活时，治愈音效每秒造成50~~0.04~~点伤害，加速音效使其移动速度降低20%。该技能不受切歌天赋影响。

Взрывает текущий трек «Кроссфейда», поражая вражеских героев. Во время действия «Громкости на полную!» исцеляющий трек наносит 50~~0.04~~ ед. урона в секунду, а ускоряющий трек замедляет противников на 20%.На эту способность не действуют таланты «Кроссфейда».

播放治愈音效或加速音效

Проигрывает исцеляющий или ускоряющий трек.

强音激活时，切歌的治愈音效每秒额外恢复目标2.5%的最大生命值。

Пока действует «Громкость на полную!», исцеляющий трек каждую секунду дополнительно восполняет союзникам 2.5% их максимального запаса здоровья.

提高卢西奥的切歌音量，持续3秒，治愈音效的治疗效果提高至每秒112~~0.04~~点生命值，加速音效的移动速度加成提高至30%。

Повышает громкость текущего трека на 3 сек., усиливая эффект исцеляющего трека до 112~~0.04~~ ед. в секунду, а бонус от ускоряющего трека – до 30%.

目前正在播放加速音效，使卢西奥和附近友方英雄的移动速度提高10%。切换后播放治愈音效。

Проигрывает ускоряющий трек, повышающий скорость передвижения Лусио и союзных героев рядом с ним на 10%.При использовании меняет трек на исцеляющий.

治愈音效按百分比恢复生命值

Дает исцеляющему треку процентный бонус.

治愈音效强音治疗量

Исцеление усиленным «Мотивом лечения»

治愈音效治疗量

Исцеление «Мотивом лечения»

创建一个穹顶音效，并将其放置到玩家身边的穹顶位置

Создать звуковой эффект купола и расположить его в энергетическом куполе рядом с игроком

过场、对话与音效制作

продюсер по роликам, диалогам И аудио

电影与音效制作

продюсер по видео И аудио

后制音乐与音效设计

пост-обработка музыки И звуковой дизайн

突变就是在这里进行的…扩音效果还不错，小孩的尖叫声一定可以传得很远。

Здесь проводили мутации... Неплохая акустика. Вопли детей, должно быть, разносились очень далеко.

调整音效音量。

Настроить громкость звуковых эффектов.

特殊音效混音（巨魔）

специальное сведение звука (тролли)

这个音乐厅的传音效果极好。

The acoustics of this concert hall are excellent.

你可以在选项菜单中，调整音乐，语音或是其它音效的音量大小。

Изменяйте громкость музыки, диалогов и других звуков в меню параметров.

你可以在【选项】菜单中，调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。

В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.

通电时会播放一个音效。使用连线的终端机变更声音。

При активации издает звуковой эффект. Чтобы изменить звук, воспользуйтесь подключенным терминалом.

主动式喇叭 爆炸音效

Подключенный динамик (взрывы)

主动式喇叭 短促音效

Подключенный динамик (импульс)

主动式喇叭 打击音效

Подключенный динамик (перкуссия)

您的Kinect感应器尚未校准，声控指令已停用，请使用Kinect音效调整精灵校准Kinect感应器。

Сенсор Kinect не откалиброван. Голосовые команды недоступны. Откалибруйте сенсор Kinect с помощью тюнера Kinect.

奇观岛 按开关开启音效

Спектакл-айлэнд выключатель звука

不知道这里声音效果怎样。

Интересно, какая тут акустика.

增大或减小音效音量

Увеличивает или уменьшает громкость звуковых эффектов.