〔阴〕 ⑴(古斯堪的纳维亚、古爱尔兰赞美英雄及诸神的)史诗. ⑵〈雅〉韵文故事.

韵文故事

легенда

流利的韵文

smooth verse

达里米尔·梅济尔日茨基(Dalimil Meziricsky, 13世纪后半期-14世纪前 半期, 相传为所谓波列斯拉夫时代韵文体捷克编年史的作者)

Далимил Мезиржицкий

为找到韵文而祝你好运。

Желаю удачи в поисках.

我们应该马上呈上那份韵文。

Нам скоро нужно представить песнь.

葛拉弗‧科布斯‧莱特的盔甲，当样本。他被埋葬在沼泽的墓园。你到那里顺便拜访一下精灵吟游诗人的坟墓。我需要他关于符文的韵文…

Доспехи графа Кобуса Руйтера, как образец. Его похоронили на болотном кладбище. Как будешь там, загляни к могиле эльфийского менестреля. Мне понадобятся его записи про руны силы...

一个韵文匠人？那还挺可靠的——跟他的说话的节奏和方式很相配。

Он рифмоплет? Что ж, похоже, это правда. Понятно тогда, откуда взялась ритмичная зарисовка и вообще его манера разговора.

就像是韵文…不过韵文不会孤单，但白昼却会。

Хм... Точно так же, как и тень. Только тень не может быть прекрасной или ужасной, а день может.

是韵文。

Тень.

长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节

The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.