預訂
yùdìng
1) забронировать, зарезервировать, заказать; предварительный заказ
2) бирж. подписка; подписываться (на акции, облигации)
yùdìng
заказать (напр., товар); забронировать (напр., место в театре)yùdìng
1) предварительный заказ || заказывать
2) подписка || подписываться (на акции, облигации и др.)
yùdìng
预先订购:预订报纸│预订酒席。
◆ 预订
yùdìng
预先订购:预订报纸│预订酒席。
yùdìng
[subscribe; book] 事先订约购买东西
yù dìng
to place an order
to book ahead
yù dìng
subscribe; book; place an order:
预订饭桌 reserve a table
预订机票 book an air ticket
预订旅馆 make reservations for hotel rooms
预订商品 place an order for goods
预订杂志 subscribe to a magazine
预订到北京的直达车票 book a ticket through to Beijing
yùdìng
subscribe; book; place an order1) 预先订租。
2) 预先订阅、订购。
частотность: #17488
синонимы:
примеры:
我想预订一个包间
я хочу забронировать одноместный номер
预订明年的期刊开始了
открылась подписка на журналы на будущий год
计算机预订系统管理和作业行为守则
Кодекс поведения в отношении регулирования и эксплуатации компьютерных систем бронирования билетов
他们在剧院为我们预订了一个包厢。
They have reserved a box for us in the theatre.
预订车票
заказать билеты
轮船上的床位可以提前多日预订。
Berths on steamships can be booked a long while in advance.
预订房间
бронировать комнату
预订饭桌
заказать столик, зарезервировать столик
预订机票
book an air ticket
预订旅馆
make reservations for hotel rooms
预订商品
place an order for goods
预订杂志
subscribe to a magazine
预订到北京的直达车票
book a ticket through to Beijing
除星期二外,本周每晚戏票预订一空。
The theatre is booked up for every evening this week except Tuesday.
座位已经预订一空。
All seats are booked.
在线预订
онлайн-бронирование
杂志开始预订了
открылась подписка на журналы
预订票箱
а/я абонементный ящик
电话预定; 电话预订
заказать что по телефону
用…的名字预订房间
заказывать номер на имя кого
订座(名)单预订座席单
лист бронирования
начинающиеся: