顶头阵风

встречный порыв

пословный:

顶头	头阵	阵风
dǐngtóu навстречу, в лицо, нос к носу, встречный, лобовой; непосредственный	tóuzhèn 1) первая схватка, первый бой 2) начало, вступление; в самом начале	zhènfēngметеор. порыв ветра; порывистый ветер Рафаль, Rafale (истребитель, Франция)