顶棚

dǐngpéng

1) потолок

抹顶棚 штукатурить (белить) потолок

2) навес

чердачное перекрытие

dǐngpéng

天棚。

dǐngpéng

(1) [ ceiling joist; paper ceiling]

(2) 天棚

(3) 房屋内在屋顶下面加的一层东西, 起保温、美观等作用

dǐng péng

1) 天棚。露天搭盖的棚子，用以遮蔽风雨、烈日。

如：「乡下人常常在户外空地上搭盖顶棚，办桌请客。」

2) 在从前的房屋里，用纸裱糊以承接灰尘的架子，如现在的天花板。

如：「顶棚有渗水的现象，赶紧请技工来看看。」

亦作「顶格」。

dǐng péng

ceiling

awning (under ceiling)

dǐng péng

platfond; ceiling （又名“天花板”、“平顶”）

dǐngpéng

ceiling of a barn/shed

ceiling; plafond

1) 天花板。室内用以承尘，多以纸或布为之。

2) 船舱上面挡风雨的遮盖物。

частотность: #40055

в русских словах:

вигвам

帐篷, 〔阳〕(北美印第安人居住的, 用树枝、树皮、兽皮覆盖的)圆顶棚屋.

дотягиваться

дотянуться до потолка - 勉强够着顶棚

матица

〔阴〕〈专〉(天花板)主梁, 顶棚梁, 系梁.

перебелить

-елю, -елишь 或 -елишь; -лённый (-ён, -ена)〔完〕перебеливать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新粉刷; 再漂白. Потолок придётся ～ить. 顶棚需要重新粉刷。 ⑵〈旧〉誊写清楚, 誊清. ～ рукопись 把稿子誊清; ‖ перебелка〔阴〕.

плафонный свет 顶棚灯, 顶灯, 平顶照明

подпрыгивать

подпрыгнуть до потолка - 跳到顶棚

полати

-ей〈复〉(农舍中设在顶棚下面暖炉与墙壁之间的)高板床.

потолок

1) 天棚 tiānpéng, 天花板 tiānhuābǎn, 顶棚 dǐngpéng

потолочный

〔形〕顶棚的; 构成顶棚的; 固定在顶棚上的.

потолочный плафон 蓬顶灯, 天花板灯, 顶棚灯

потолочный щит 顶棚盖板

потолочный экран (ПЭ) 顶棚水冷壁