顺势而变
_
изменяться, следуя обстоятельствам, изменяться вслед за обстановкой, меняться согласно обстановке
примеры:
资本管制及不灵活的汇率、利率情况需要顺势而变
необходимо чтобы контроль над движением капитала, негибкий обменный курс и процентная ставка изменялись в соответствии с ситуацией
你应该顺势而行，体验一番。
Плыви по течению. Присоединись, почувствуй.
пословный:
| 顺势 | 而 | 变 | |
1) покоряться обстоятельствам
2) воспользоваться удобным случаем; при случае
|
1) изменять(ся)
2) превращать(ся)
3) тк. в соч. перемены; изменения
4) тк. в соч. переворот; бунт
|