顺打不如倒打
_
take loss/adversity in stride
shùndǎ bù rú dàodǎ
take loss/adversity in stride
пословный:
顺 | 打 | 不如 | 倒打 |
1) вдоль; по
2) приятный; благоприятный
3) тк. в соч. слушаться; повиноваться; послушный
4) приводить в порядок
|
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
1) перед существительным уступать, быть хуже
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|