顺路探望一下朋友
_
посетить друзей проездом
пословный:
顺路 | 探望 | 一下 | 朋友 |
1) по дороге (пути), мимоходом, мимоездом
2) прямая гладкая дорога [без помех], удобная дорога, обычный путь, постоянный маршрут
3) при случае, попутно
|
1) выглядывать; оглядывать, осматривать
2) посещать, навещать
|
1) (вм. 以下) ниже, после
2) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест
3) однажды, как-то
4) один раз, немного, разок
5) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|
1) друг, приятель
2) [любимый] парень; [любимая] девушка
|