顺风扯旗
shùn fēng chě qí
разворачивать флаг по ветру (обр. в знач.: делать, пока есть возможность, пользоваться удобным случаем, моментом)
shùn fēng chě qí
顺着风向扯开旗子。比喻趁着有利的时机方便作为。
shùn fēng chě qí
start an undertaking at an opportune momentshùnfēngchěqí
undertake sth. at an opportune momentпословный:
| 顺风 | 扯旗 | ||
1) [плыть] по ветру
2) попутный ветер; мор. фордевинд
3) благоприятные условия; удача, везение
4) крон, всезнающий, всеведущий
|