须弥芥子
_
意思是偌大一个须弥山塞进一粒小小的菜籽之中刚刚合适。形容佛法无边，神通广大。也形容诗文波诡变幻，才思出众。
xū mí jiè zǐ
意思是偌大一个须弥山塞进一粒小小的菜籽之中刚刚合适。形容佛法无边，神通广大。也形容诗文波诡变幻，才思出众。xū mí jiè zǐ
the Buddha's mountain and the mustard seed -- to insert the largest thing into the smallest one -- sheer impossibilityxūmíjièzi
a sheer impossibility1) 佛教语。谓广狭、大小等相容自在，融通无碍。语本《维摩诘经‧不思议品》：“以须弥之高广内芥子中，无所增减。”
2) 指总体中的极小部分。
пословный:
| 须弥 | 芥子 | ||
1) 见“须弥山”。
2) 信佛者泛指山。
3) Следует достичь。
|
1) горчичное зерно (также обр. о чем-л. крохотном, ничтожном)
2) бот. мак снотворный (Рараver somniferum L.)
3) мед. высушенные зрелые семена горчицы (Semina Sinapis)
|