顾及面子
_
щадить самолюбие
примеры:
顾面子
а) заботиться о своей репутации, заботиться о своём достоинстве; б) сохранять приличие, не забывать о приличиях, помнить о своём достоинстве
照顾面子
be careful of one’s respectability
пословный:
| 顾及 | 面子 | ||
считаться с...; учитывать; принимать во внимание (в расчёт)
|
1) престиж, доброе имя, репутация, достоинство, честь, значимость, крутизна
2) внешность, видимость, показная сторона; внешний, наружный, показной; верхняя сторона, верх
3) площадь, поверхность; полотнище, полоса (напр. материи)
|