顿时错乱
dùnshí cuòluàn
мгновенное умопомрачение
dùn shí cuò luàn
{计} instant insanityпримеры:
我们的突然袭击把敌人打了个冷不防，他们顿时乱作一团。
Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.
不知道。这个女孩朝着士兵咆哮，接着顿时乱成一团。黑之者扑向我们，她则跑向了营地。
Не знаю. Девушка рявкнула на солдат - и началось. Черные бросились на нас, а она сбежала в сторону лагеря.
пословный:
| 顿时 | 错乱 | ||
1) смешать, спутать; перепутанный, беспорядочный
2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство
3) авт. нарушения в работе, в показаниях (напр. индикаторных приборов)
|