时代错乱
shídài cuòluàn
анахронизм
примеры:
艰难时期；动乱时代
Hard times; a time of troubles.
在战乱时代，明确资讯特别地珍贵。
Точная информация — ценнейший ресурс во времена войны.
пословный:
| 时代 | 错乱 | ||
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|
1) смешать, спутать; перепутанный, беспорядочный
2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство
3) авт. нарушения в работе, в показаниях (напр. индикаторных приборов)
|