预备队

yùbèiduì

1) воен. запасные войска; резерв

总预备队 главный резерв (войска)

2) спорт резервная команда

yùbèiduì

воен. резервы; войска резерва

резервные силы; резерв

резервные силы; запасные войска; запасной войско

为应付紧急、意外情况或根据作战中的实际需要，预作机动使用的兵力的统称。按规模和范围，分为战略预备队、战役预备队和战术预备队，按作战任务，分为合成预备队、炮兵预备队、坦克预备队、反坦克预备队、反空降预备队等。

yùbèiduì

reserve force; reserves

作战时军队首长掌握的机动力量，用以完成作战计划中预定任务或应付新的情况。

частотность: #14487

в русских словах:

АВР авиационный резерв 航空兵预备队

АГРГК Авиационная группа резерва главного командования 统帅部预备队航空联队

АР авиационный резерв 航空兵预备队

запасник

-а〔阳〕〈口〉服预备役的人; 预备队的士兵.

ПДР противодесантный резерв 反空降预备队

подтягивать

подтянуть резервы к фронту - 把预备队调集到前线去

резерв

2) воен. 后备队 hòubèiduì, 预备队 yùbèiduì

быть в резерве - 作预备队

примеры:

把预备队调集到前线去

подтянуть резервы к фронту

作预备队

быть в резерве

后备队；预备队

резерв; второй эшелон; запас; ядро [авангарда]

联合国训练援助队预备队

резерв специалистов ЮНТАТ

预备队员

reserve

莫斯科预备队方面军

Московский резервный фронт

预备队方面军

Резервный фронт

артиллерийская дивизия резерва Верховного Главного командования 最高统帅部预备队炮师

ад РВГК

бригада особого назначения Резерва Верховного главнокомандования 最高统帅部特别预备队旅

БОН РВГК

бригада особого назначения резерва Верховного Главнокомандования 最高统帅部预备队特种旅

БОН РВГК

预备队调上去了

Резервы подтянулись

比尔在一连三年的足球赛季中都是预备队员，他希望教练今年会让他参加比赛。

Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year.

пословный:

预备	队
yùbèi 1) готовить; подготавливать(ся) 2) собираться 3) подготовительный; предварительный 4) резервный 5) в сложных терминах соответствует префиксу фор-	duì I сущ. /счётное слово 1) воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня 2) группа; команда; бригада 3) строй, шеренга 4) сокр. пионеротряд; пионерский 5) suì дорога; ход; тоннель II zhuì устар. вм. 坠 1) * уничтожать, разбивать наголову 2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.) III усл. дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах) 全词 >>

начинающиеся:

预备队员