пророчить будущее

在可预见未来

в обозримом будущем

不过研究过去也许可以让我们预见未来，并提前做好一些准备。

Но, изучая прошедшее, мы узнаем, что ждет нас в грядущем, и готовимся к встрече с неведомым.

预见未来不需用眼。

Чтобы заглянуть в будущее, не обязательно иметь глаза.

纽若克间谍携带的装置能够预见未来少许时刻，让他们握有几乎绝对的优势。

Нейрокские шпионы носят приспособления, позволяющие заглянуть на несколько моментов вперед и дающие им практически непревзойденное преимущество.

阿祖拉给了我预见未来的天赋。我在你出生很久之前就看到你登上这阶梯，走到这圣坛来。

Азура даровала мне предвидение. Видение того, как ты поднимаешься по этим ступеням к алтарю, снизошло на меня задолго до твоего рождения.

哦，我预见未来，好吧。当我的状态没问题，我就可以预见。但是恐怕今天我的能量不够。

Конечно, я могу предсказать будущее. Когда настроение соответствующее. Однако сегодня я не ощущаю в себе достаточно энергии.

阿祖拉给了我预见未来的天赋。我在你出生之前很久便就看到你在攀登阶梯，往祭坛这里走来。

Азура даровала мне предвидение. Видение того, как ты поднимаешься по этим ступеням к алтарю, снизошло на меня задолго до твоего рождения.

哦，好吧，我可以预见未来。但那是当我状况好的时候。今天恐怕我的能量不够。

Конечно, я могу предсказать будущее. Когда настроение соответствующее. Однако сегодня я не ощущаю в себе достаточно энергии.

预见未来的神奇本领

an uncanny ability to foresee the future

说有人曾说过，预见未来既是一种天赋，也是一种负担。

Сказать, что, насколько вам известно, ясновидение – это не только дар, но и тяжелая ноша.

说你不相信预见未来。

Сказать, что вы не верите в провидческий дар.

龙在召唤你，好像它能预见未来。它希望到那里去战斗。

Дракон зовет вас: он словно знает, что ждет вас впереди. Он хочет быть с вами – и сражаться.