预防和制止
_
профилактика и пресечение
примеры:
关于预防和制止海盗和持械抢劫船只行为的船东、船舶营运人、船长和船员指南
Руководство владельцам, операторам, капитанам судов и судовым командам по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооруженного разбоя против судов
关于预防和制止国际恐怖主义的国际文书
Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма
пословный:
| 预防 | 和 | 制止 | |
принимать меры предосторожности, оберегаться; предохранять, предотвращать (что-л.); предосторожность, профилактика; предохранительный, профилактический, превентивный
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) останавливать, удерживать (от чего-л.); тормозить (напр. работу)
2) запрещать, пресекать
3) сдерживать (напор, натиск); обуздывать
4) сдержанность
|