领到工资
lǐngdào gōngzī
получить зарплату
примеры:
领工资, 领薪水
получать зарплату (жалованье)
领工资的雇员
salaried employees
领工资的工作人员
платный работник
你现在就要领工资吗?
Хочешь забрать заработанные крышки?
当厂主对工人的剥削告一段落,工人领到了用现钱支付的工资的时候,马上就有资产阶级中的另一部分人——房东、小店主、当铺老板等等向他们扑来。
Когда заканчивается эксплуатация рабочего фабрикантом и рабочий получает, наконец, наличными свою заработную плату, на него набрасываются другие части буржуазии – домовладелец, лавочник, ростовщик и т. п.
所有的矿工、农民、和整个河湾地的体力劳动者都是通过我们领工资的。
Все шахтеры, крестьяне и рабочие Предела получают свою ежедневную плату через нас.
勉强挨到领工薪(那一天)
перебиться до получки
你还没有拿到工资这太不像话了。
It’s scandalous that you still haven’t been paid.
上次没领到工作服的,现由总务处补发。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
他几乎没有注意听讲些什么,但当提到工资时,他却侧耳细听。
Он почти не прислушивался, о чём говорилось, но, когда упомянули о зарплате, он сразу навострил уши.
пословный:
领到 | 工资 | ||
1) получить
2) провожать
|