颐指风使
yí zhǐ fēng shǐ
повелевать движением головы; подбородком указывать (что делать); отдать приказ движением головы; заносчивость; высокомерие
yí zhǐ fēng shǐ
以下巴的动向和脸色来指挥人。常以形容指挥别人时的傲慢态度。yí zhǐ fēng shǐ
lit. to order people by pointing the chin (idiom); to signal orders by facial gesture
arrogant and bossy
犹言颐指气使。
пословный:
| 颐指 | 风 | 使 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |