颔下之珠
hànxiàzhīzhū
миф. жемчужина под подбородком [у чёрного дракона] (обр. о чем-л. труднодостижимом и грозящем гибелью им овладевшему)
hàn xià zhī zhū
相传骊龙颔下有珍珠必于深渊中，待骊龙熟睡之际，方可取得。典出庄子．列御寇。比喻难得的稀世珍宝。
пословный:
| 颔下 | 之 | 珠 | |
I сущ.
1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)
2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки 3) вм. 朱 (киноварь)
II собств.
Чжу (фамилия)
|