额外工资 éwài gōngzī; 业余收入 yèyú shōurù; (побочный доход) 外快 wàikuài

码头工人装卸污臭货物的额外工资

dirty money

他的名义工资是每周15英镑，但是他还有几英镑的额外收入。

His nominal wage is fifteen pounds a week, but he makes a few pounds more on the side.

工资的额数; 工资额

размер зарплаты

细木工的计件工资额

расценки на столярные работы

做额外工作

выполнять дополнительную работу

找到所有疯人院历史的额外资讯。

Найти все дополнительную информацию об истории лечебницы для душевнобольных.

额外工作的损坏工件

pieces damaged from extra work

他的慷慨捐赠满足了我们对额外资金的需求。

His generous donation filled our need for additional funds.

你曾提到需要一笔额外资金。 你详细谈谈好吗?

You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?

做额外工作如何对公会有帮助？

Как мелкие дела помогут Гильдии?

我们互相帮助做夏季的额外工作。

We help one another with the extra work in the summer.

在对话时可以使用恫吓方式以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет запугивать собеседников, чтобы получить от них сведения или иную выгоду.

在对话时可以使用说服方式以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет убеждать собеседников в собственной правоте, чтобы получить от них сведения или иную выгоду.

除工资外还领了奖金

кроме зарплаты, получил ещё премию

在对话时可以使用亚克席之印以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет использовать Знак Аксий во время беседы, чтобы получить нужные сведения или иную выгоду.

附上额外资讯。地点：匕港大饭店避难室。钥匙：485130。

Прикреплены данные о координатах. Место: безопасная комната в Гранд-отеле "Харбор". Код: 485130.

您已成功使用优惠码兑换额外资源，左侧的资源已添加至您的库存中。

Вы успешно использовали промокод для получения бонусных ресурсов. Ресурсы, указанные слева, добавлены в ваш инвентарь.

我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间。

All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.

您已成功使用优惠码兑换了额外资源，快快点击游戏内收件箱了解详情吧！

Вы успешно использовали промокод для получения бонусных ресурсов. Подробности во входящих сообщениях в игре!

“好吧。”接线员回到你这边。“提供额外资金的要求被否决了，先生。完毕。”

Ладно. — Оператор снова обращается к тебе. — Отбой по поводу дополнительных средств. Прием.

如果你想接点额外工作，可以询问戴尔文或薇克丝。

Ну, если ищешь работенку, всегда можешь спросить у Делвина или Векс.

除工资外，他每月还有二十五元钱奖金。

In addition to his salary， he has a bonus of 25 yuan per month.

饭店服务员除工资外，小费收入颇丰。

The waiters get good tips over and above their wages.

九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。

Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.

允许您生产 机械化步兵 ，一种不需要额外资源、行动迅速且泛用性广的游戏後期单位。

Позволяет создавать мотопехоту , быстрое универсальное подразделение последних этапов игры, для которого не требуется специальных ресурсов.

唯一能让这地方回归它光辉岁月的办法就是完成这些额外工作，让财源再度滚滚而来。

Дополнительный заработок и подработка помогут нам вернуть капитал. Тогда мы снова заживем как короли.

唯一能让这座宫殿回复它辉煌日子的办法就是完成这些额外工作，让钱财再次流回来。

Дополнительный заработок и подработка помогут нам вернуть капитал. Тогда мы снова заживем как короли.