巨额投资

огромные инвестиции

单位生产能力投资额

investment per unit of productive capacity

居住用建筑物的固定投资额

fixed investment in residential structures; fixed investment in residential structures

肉弹抛投额外投掷一名敌人

«Живой снаряд» можно применять к двум противникам.

假设100年里价值增长4倍，投资的额外回报只有每年1.5%¾这并不是热衷于房地产的人所期待的。

Если предположить, что относительная цена выросла в четыре раза в течение ста лет, то доход от инвестиций составит лишь 1,5% в год – это навряд ли та прибыльность, которую ожидают торговцы недвижимостью.

简化对外投资审批程序

упрощение разрешительных процедур для инвестиций за рубежом

德国哈雷市议会要求严格审查中国公司巨额投资计划

городской парламент германского города Халле потребовал провести строгую проверку плана громадных инвестиций китайской компании

找到所有疯人院历史的额外资讯。

Найти все дополнительную информацию об истории лечебницы для душевнобольных.

国际促进和保护私人国外投资协会

Международная ассоциация поощрения и защиты частных иностранных капиталовложений

国外投资使这个城市迅速繁荣起来。

Foreign investments boomed the city.

他的慷慨捐赠满足了我们对额外资金的需求。

His generous donation filled our need for additional funds.

你曾提到需要一笔额外资金。 你详细谈谈好吗?

You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

在对话时可以使用说服方式以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет убеждать собеседников в собственной правоте, чтобы получить от них сведения или иную выгоду.

在对话时可以使用恫吓方式以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет запугивать собеседников, чтобы получить от них сведения или иную выгоду.

在对话时可以使用亚克席之印以获得额外资讯与其他好处。

Позволяет использовать Знак Аксий во время беседы, чтобы получить нужные сведения или иную выгоду.

您已成功使用优惠码兑换额外资源，左侧的资源已添加至您的库存中。

Вы успешно использовали промокод для получения бонусных ресурсов. Ресурсы, указанные слева, добавлены в ваш инвентарь.

附上额外资讯。地点：匕港大饭店避难室。钥匙：485130。

Прикреплены данные о координатах. Место: безопасная комната в Гранд-отеле "Харбор". Код: 485130.

您已成功使用优惠码兑换了额外资源，快快点击游戏内收件箱了解详情吧！

Вы успешно использовали промокод для получения бонусных ресурсов. Подробности во входящих сообщениях в игре!

“好吧。”接线员回到你这边。“提供额外资金的要求被否决了，先生。完毕。”

Ладно. — Оператор снова обращается к тебе. — Отбой по поводу дополнительных средств. Прием.

我想我明白了。你是说我应该投资外国金融衍生品？或者也许是某种房地产生意？

Думаю, я вас понимаю. Вы хотите сказать, что мне нужно вложиться в какой-нибудь экзотический дериватив? Или, может быть, в операции с недвижимостью?

允许您生产 机械化步兵 ，一种不需要额外资源、行动迅速且泛用性广的游戏後期单位。

Позволяет создавать мотопехоту , быстрое универсальное подразделение последних этапов игры, для которого не требуется специальных ресурсов.