颠覆活动
_
подрывная деятельность
subversive activities
примеры:
进行颠覆活动
вести подрывную работу [деятельность]
关于颠覆活动的宣言
Декларация по вопросу о подрывной деятельности
从事颠覆活动
заниматься подрывной деятельностью
你不但是个哲学家，还是个搞颠覆活动的哲学家。
И вот, пожалуйста: вы философ, да к тому же вольнодумец...
渗透、颠覆和分裂活动
проникновение, подрыв и раскольническая деятельность
阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定
An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查
An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
пословный:
| 颠覆 | 活动 | ||
подрывать (работу, авторитет), переворачивать (с ног на голову устои, представления)
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|