颤动的微风
_
Дрожащий бриз
примеры:
树叶在微风中颤动。
The leaves quivered (trembled) in the breeze.
前往南面的夏风神龛,用风之石召唤出这种风。击败它,从它身上收集一缕颤动的微风,然后回来向我复命。到时我们再看接下来该做什么。
Отправляйся к Святилищу Летнего Бриза, что находится на юге, и призови живой ветер. Одолей его, добудь из него дрожащий бриз и возвращайся сюда. Тогда мы подумаем над нашими дальнейшими действиями.
微风动处,女王驾临。林中万物,寂静无声。
Легкий ветерок возвещает о приближении королевы. На рощу опускается благоговейная тишина.
пословный:
颤动 | 的 | 微风 | |
1) дрожать, колебаться, колыхаться, шевелиться, трепетать
2) вибрировать, дребезжать; вибрация; вибрирующий; пульсирующий
|