风微浪稳
_
风平浪静。 宋·胡仔·苕溪渔隐丛话后集·卷三十五·本朝杂记上： “还过大江， 风微浪稳， 舟楫安然。 ”
fēng wéi làng wěn
风平浪静。
宋．胡仔．苕溪渔隐丛话后集．卷三十五．本朝杂记上：「还过大江，风微浪稳，舟楫安然。」
примеры:
起风了。周围水面的寂静被打破了，海浪微微颤抖……
Поднимается ветер. По спокойной до этого глади воды, которая окружает тебя со всех сторон, пробегает легкая дрожь...
起风了。周围水面的寂静被打破了，海浪微微颤抖。警督继续念叨着，就像一串咒语……
Поднимается ветер. По спокойной до этого глади воды пробегает легкая дрожь...
пословный:
| 风 | 微浪 | 稳 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
I прил./наречие
1) крепкий, твёрдый, прочный; устойчивый, стабильный (также глагольный модификатор)
2) спокойный, мирный; уверенный; надёжный 3) серьёзный; осмотрительный; выдержанный; осторожный
4) точный, верный; точно
II гл.
1) [удобно] устроить (поселить), пристроить
2) утихомирить, успокоить; обеспечить местом отдыха
|