风暴烈酒酿造厂奖励任务

Хмелеварня Буйных Портеров (награда)

消灭破桶而出的炎诛 （风暴烈酒酿造厂）

Убийства Янь-Чжу Высвобожденного (хмелеварня Буйных Портеров)

消灭破桶而出的炎诛 （英雄风暴烈酒酿造厂）

Убийства Янь-Чжу Высвобожденного (хмелеварня Буйных Портеров, героич.)

英雄：风暴烈酒酿造厂（公会版）

Гильдейский марш по хмелеварне Буйных Портеров (героич.)

风暴烈酒酿造厂（英雄难度）

Хмелеварня Буйных Портеров (героич.)

挑战大师：风暴烈酒酿造厂

Мастер испытаний: хмелеварня Буйных Портеров

风暴烈酒酿造厂挑战者

Испытания в хмелеварне Буйных Портеров

是啊，我找到了风暴烈酒酿造厂……虽然我并没有得到想像中的热情款待。

Да, я нашел хмелеварню Буйных Портеров... хотя там меня ждал далеко не теплый прием.

现在，向风暴烈酒酿造厂前进！现在正是我重整风暴烈酒家族的最佳时机……还有什么能比几杯美酒更让人能团结起来呢？

А теперь – к хмелеварне Буйных Портеров! Наконец-то я увижу остальных Портеров... Что может быть лучше, чем выпить с родственниками пару кружек доброго эля?

我想你接下来应该制造属于你自己的汤面餐车，然后前往风暴烈酒酿造厂收集几捧酒回来。

Думаю, тебе придется сделать себе собственную тележку с супом с лапшой, а затем отправиться на хмелеварню Буйных Портеров, чтобы позаимствовать немного разлитого хмеля.

你好，大宗师。我特别擅长酿造高难度的酒，我和阿麦一直在和风暴烈酒酿造厂合作，为教派酿造风暴蜜酒。

Приветствую, великий мастер. Я неплохой умелец по части хитрых напитков. Мы с Альмой доработали хмелеварню Буйных Портеров, чтобы она могла производить для ордена штормовой мед.

飞往风暴烈酒酿酒厂

Полет к Хмелеварне Буйных Портеров

乘坐风筝前往风暴酿酒厂

Отправиться в Хмелеварню Буйных Портеров на воздушном змее

我陈·风暴烈酒，酿酒当世无双。

Я же Чэнь Буйный Портер – лучший пивовар в мире.

其中一只的样子跟我见过的所有螳螂妖都不同，颜色和衣服完全不一样，就像某种……预言家之类的。另外一只则完全是个疯子，他就像一桶风暴烈酒陈酿一样到处泼洒煞能。

Один из них... Такого богомола мне видеть не доводилось. Он был абсолютно другого цвета, и одет иначе, будто какой-то жрец. Второй был настоящий псих, магия лилась из него, словно портер из бочки.