风格学
fēnggéxué
см. 修辞学
ссылается на:
修辞学xiūcíxué
риторика, стилистика
риторика, стилистика
stylistic
fēnggéxué
lg. stylisticsпримеры:
无调性风格乐曲,无调性风格学说
Atonal composition or the theory of atonal composition.
∗并不见得∗。这只是一种风格化。它们描绘眼睛的方式——并不是动物学的画法。
Не ∗на самом деле∗. Это стилизация. То, как они рисуют глаза, — это не зоологическая реальность.
这些钱是你的报酬。我得承认你的哑剧风格,唔,还挺…简洁的。你在哪里学过吗?
Вот, прошу, твой гонорар. Должна сказать, твоя манера игры такая... минималистичная. Ты учился где-нибудь в студии?
在莫娜发表第一篇《星相学入门》后,原本定位在轻松有趣的《星座相谈》风格大变。
С выходом первого материала Моны, «Основ астрологии», некогда лёгкий и увлекательный стиль колонки круто изменился.
温迪的声音很好听!不过,他唱的歌跟我擅长的风格差异很大。我试着偷偷学过…那旋律还真是复杂呀。
У Венти великолепный голос, но песни, которые поёт он, и которые умею петь я, сильно отличаются. Я пыталась выучить хотя бы одну, но... у его песен очень сложные мелодии.
印象主义一种文学风格,其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造,来唤起主观的或感觉的印象
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
契马布埃,乔瓦尼1240?-1302?受训于拜占庭风格的意大利画家,被认为是佛罗伦萨学院的首任校长
Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
毒蛇学派猎魔人善使双剑,常被形容成“毒牙”。这种战斗风格侧重于狂风骤雨般的打击,目的就是让对手毫无喘息之机,无论是人还是怪物。
В Школе Змеи ведьмаков учат сражаться парными мечами, известными как клыки. Этот стиль боя годится против людей и чудовищ. Он основан на стремительных и яростных ударах, сбивающих противника с толку.
пословный:
风格 | 学 | ||
1) стиль, жанр, манера (в литературе, в искусстве)
2) характер, манеры
3) облик; личность; душевные качества (человека)
|
1) изучать; учить; учиться
2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.
3) следовать; подражать
4) сокр. школа
|