风行一世
fēngxíng yīshì
в то время вошо в моду; тогда было популярно; было широко распространено в свое время
fēng xíng yī shì
指一个时期在社会上盛行。谓一个时期在社会上盛行。
примеры:
风行一时的歌曲
a hit song
这首歌曾风行一时。
The song had a great vogue at one time.
пословный:
| 风行 | 一世 | ||
1) быстро распространяться, получать широкое распространение, входить в моду
2) обр. быстро, стремительно
3) эоловый, нанесённый ветром
4) нравственное поведение
|
1) один век (30 лет) ; одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) Первый, Первая, I (в именах правителей, патриархов и т.п.)
|