风言
fēngyán
толки, молва
fēng yán
传闻。
歧路灯．第一○二回：「忽听一个风言，说场中搜出夹带来了。」
1) 流言；无根据的话。
2) 私下里议论或暗中散布某种传说。
3) 指古代御史等任监察职务的官员根据传闻弹劾官吏。
примеры:
我已经听说了部队里的一些风言风语。我一直在容忍这种可悲的行为——但现在我忍不下去了！
И знайт, что шептать солдаты. Я терпеть их выходка долго, больше терпеть нет!
事情都解决了，你就别再风言风语。
Дело уже разрешилось, перестань пускать сплетни.
风言风语，我没兴趣。
Не люблю болтать просто так.
得说冒这点险还是值的，古雷特的雷索死了—风言风语会跟野火一样传开去。
Ну, мой план себя оправдал. Весть о том, что Лето из Гулеты - теперь хладный труп, моментально разнесется повсюду.