风轻云净
fēngqīng yúnjìng
см. 云淡风轻
ссылается на:
云淡风轻yúndàn fēngqīng
1) лёгкие облака и ветерок (обр. о хорошей (солнечной) погоде)
2) невозмутимо, спокойно (говорить о ..., относиться к ...)
примеры:
生死都看得风轻云淡
относиться спокойно к вопросам жизни и смерти
对于一切都看得风轻云淡
относиться ко всему с полной невозмутимостью
пословный:
| 风 | 轻云 | 净 | |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) 薄云，淡云。
2) 喻薄纱。
3) 名马名。
|
= 凈,
1) прям., перен. чистый
2) очистить; вымыть
3) начисто, дочиста, подчистую
4) исключительно; только
|