风门拉杆

fēngmén lāgān

тяга воздушной заслонки

тяга воздушной заслонки; поводок тяги клапана

choker rod

примеры:

油门杆拉到头(关车)

убирать рычаг управления двигателем до упора до выключения двигателя

将油门杆拉到慢车限动销

ставить рычаг управления двигателем на упор малого газа

пословный:

风门	门拉	拉杆
fēngmén 1) вьюшка (печная) 2) тех. акселератор, заслонка 3) горн. вентиляционная дверь 4) вентиляционная решетка	ménlā 1) застежка верхней одежды 2) ширинка	lāgānанкерная тяга, межтумбовая тяга (при монтаже бурового устройства); натяжной стержень, рычаг тяги, тяговая штанга, поршень (шприца); поводок; выдвижная ручка (на чемодане), тяга рулевой трапеции