风驰电掣地疾驰而过
пословный перевод
风驰电掣 | 地 | 疾驰而过 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
в русских словах:
промчаться ураганом
风驰电掣地疾驰而过
в примерах:
风驰电掣地疾驰而过
промчаться ураганом
那骑摩托车的人已风驰电掣地向贝克街驶去了。
The motor cyclist has gone like a bat out of hell toward Baker street.