飘飘若仙
piāopiāo ruò xiān
парить как фея
piāo piāo ruò xiān
as graceful as a fairy; (Her motion) is as graceful as a fairy's.piāopiāoruòxiān
as graceful as a fairyпословный:
| 飘飘 | 若 | 仙 | |
1) дуть (о ветре); легко вздыматься, плавно носиться, плыть (кружиться) в воздухе
2) быстро, легко
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
I сущ.
1) [даосский] отшельник; бессмертный, небожитель; святой
2) божество, гений; божественный, чудесный; гениальный, талантливый 3) почтит., эпист. Ваш; императорский
4) мир небожителей, чертоги бессмертных; рай, лучший мир; тот свет; райский; потусторонний, трансцедентальный
5) (англ. cent) цент
6) сленг потрясающий, клевый, блеск
II собств.
Сянь (фамилия)
|