飞机的屁股——尾巴翘到天上
fēijī de pìgu -- wěiba qiào dào tiānshàng
недоговорка жопа самолета - хвост торчит к небу (отсылка к идиоме 尾巴翘到天上)
ссылается на:
尾巴翘到天上wěiba qiào dào tiānshàng
букв. задрать хвост до небес, обр. задаваться; зазнаваться; держаться высокомерно; задрать нос до небес
букв. задрать хвост до небес, обр. задаваться; зазнаваться; держаться высокомерно; задрать нос до небес
пословный:
| 飞机 | 的 | 屁股 | —— |
1) самолёт, аэроплан
2) в сложных терминах также авиа-, аэро-
3) воздушный, самолётный, авиационный
|
1) зад, задница, попа
2) круп, задняя часть, зад (у животных)
3) остаток, обрезок, кончик, жопка, попка
|
| 尾巴翘到天上 | |||