尾巴翘到天上
wěiba qiào dào tiānshàng
букв. задрать хвост до небес, обр. задаваться; зазнаваться; держаться высокомерно; задрать нос до небес
ссылки с:
飞机的屁股——尾巴翘到天上wěiba qiáodao tiānshang
be cockyпримеры:
尾巴翘上了天
be very cocky
пословный:
尾巴 | 翘 | 到 | 天上 |
1) хвост
2) перен. прихвостень
|
I qiào
1) торчать, оттопыриваться
2) уходить украдкой, сбегать; разг. улизнуть, тикать
II qiáo
1) поднимать кверху, задирать 2) коробиться, перекашиваться
3) выделяться
4) устар. перья, оперение (птицы)
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) небо; на небе, в небе; небесный
2) будд. см. 六趣
|