飞行云元素只能阻挡具飞行异能的生物。

Полет Элементаль Облаков может блокировать только существа с Полетом.

在云层上面飞行

fly above the clouds

大型客机在云层上面飞行。

The airliner flew above the clouds.

直线进入法(穿云飞行方法之一)

метод с прямой

高云层(相对于云中飞行的飞机而言)

верхний слой облаков относительно самолёта, летящего в облаках

飞行腾云飞兽只能阻挡具有飞行异能的生物。

Полет Стратоцеппелид может блокировать только существ со способностью полета.

飞行当云身预言师进战场时，抓一张牌。

Полет Когда Тучерожденная Провидица выходит на поле битвы, возьмите карту.

这些有翼战士在飞行中冥想，绘曼荼罗于云端。

Эти крылатые воины медитируют в полете, рисуя мандалы в облаках.

行秋写给飞云商会的信件，字迹潦草难以辨认。

Письмо от Син Цю в торговую гильдию «Фэйюнь». Его неряшливый почерк невозможно разобрать.

去暴风城的狮鹫栖木找飞行训练师布娜拉·云翼。

Направляйтесь на грифоний насест, что в Штормграде, и найдите там Браллу Дымокрыл, летного инструктора.

璃月港的商人都知道，飞云商会里有一位行秋少爷。

Все торговцы Ли Юэ знакомы с молодым господином Син Цю из торговой гильдии «Фэйюнь».

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）云仙子只能阻挡具飞行异能的生物。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.) Облачная Фея может блокировать только существа с Полетом.

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）云元素只能阻挡具飞行异能的生物。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.) Элементаль Облаков может блокировать только существа с Полетом.

如果你做好了飞行准备，就去和阳湾港口的艾雷·碎云谈谈。

Поговори с Айреном Ясное Небо в гавани Солнечного Края, когда будешь <готов/готова> к вылету.

飞行当云间辟道者进战场时，你获得2点生命且抓两张牌。

Полет Когда Облачная Разведчица выходит на поле битвы, вы получаете 2 жизни и берете две карты.

在下行不更名坐不改姓，古华派弟子，暨「飞云商会」掌柜次子，行秋。

Я не скрываю своего имени и положения. Я Син Цю, последователь школы Гу Хуа, второй сын главы торговой гильдии «Фэйюнь».

哦，我们飞云商会从枫丹那边进了一批新商品，据说是那边的流行货。

Ага. Недавно мы завезли партию нового товара из Фонтейна. Как нам сказали, очень ходового.

结附于生物当漫步云端进战场时，抓一张牌。所结附的生物具有飞行异能。所结附的生物只能阻挡具飞行异能的生物。

Зачаровать существо Когда Прогулка по Облакам выходит на поле битвы, возьмите карту. Зачарованное существо имеет Полет. Зачарованное существо может блокировать только существа с Полетом.

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）当艾文逐云战士进场时，消灭目标结界。

Полет (Это существо может быть блокировано только существом со способностью полета). Когда Загонщик облаков вступает в игру, уничтожьте целевые чары.

飞行（只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它。）当艾文逐云战士进场时，消灭目标结界。

Полет (Это существо может быть заблокировано только существом с Полетом или Захватом.) Когда Загонщик Облаков входит в игру, уничтожьте целевые чары.

结附于生物当漫步云端进战场时，抓一张牌。所结附的生物具有飞行异能。（它只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）所结附的生物只能阻挡具飞行异能的生物。

Зачаровать существоКогда Прогулка по Облакам выходит на поле битвы, возьмите карту.Зачарованное существо имеет Полет. (Оно может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.)Зачарованное существо может блокировать только существа с Полетом.

我马上为你安排前往阿彻鲁斯的飞行，到那里再碰头——你准备好之后，就去达拉然找奥鲁丹·白云。

Я организую тебе полет в Акерус как можно скорее. Встретимся там. Найди Алудана Белое Облако в Даларане, как только будешь <готов/готова>.

原来茂才公想要完成和愚人众的订单，需要大量石珀。行秋写下了一封信，希望「飞云商会」能出手帮忙。

Изначально Маоцай Гун хотел выполнить заказ Фатуи, для которого ему требовалось много кор ляписа. Син Цю написал письмо в торговую гильдию «Фэйюнь», надеясь, что те смогут помочь ему разобраться с этим делом.

飞行当识云史芬斯进战场时，占卜2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌以任意顺序置于你牌库底，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）

Полет Когда Сфинкс, Чтец Облаков выходит на поле битвы, предскажите 2. (Посмотрите две верхние карты вашей библиотеки, затем положите любое количество из них в низ вашей библиотеки, а остальные на верх вашей библиотеки в любом порядке.)

我为你安排了一趟前往风暴峡湾的空中飞行。你准备好以后就用传送门前往达拉然，然后到克拉苏斯平台找奥鲁丹·白云。

Для твоего полета в Штормхейм уже все подготовлено. Отправляйся через врата в Даларан, а затем найди Алудана Белое Облако на Площадке Краса.

经你们暗中打听发现，茂才公刁难常九爷，原是为了完成和愚人众的交易。为襄助常九爷，行秋修书一封，希望「飞云商会」能出手。

Подслушав разговор Маоцай Гуна, вы выяснили, что он любой ценой стремится выполнить торговую сделку с Фатуи. Чтобы помочь Чану Девятому, Син Цю составил письмо для торговой гильдии «Фэйюнь» в надежде на их помощь.

就像武侠逸闻中广为流传的「微服私访」故事那样——在某些冒险的尽头，行秋并不在乎动用飞云商会的力量来解决一些武力之外的问题。

Как герои в его романах, помогая другим, Син Цю скрывает своё лицо, но и не боится использовать своё положение в торговой гильдии, если другого выхода из ситуации нет.