飞行员{座}舱

кабина лётчика

飞行员{座}舱门

дверь кабины лётчика

飞行员座舱1

Место пилота 1

飞行员(座)舱, 驾驶(员座)舱

кабина лётчика

(飞行员)座舱弹射

катапультирование кабины

(飞行员)座舱蒙布

чехол кабины лётчика

飞行员弹射{座}舱

отделяемая кабина лётчтка

飞行员(座)舱门, 驾驶(员座)舱门

дверь кабины лётчика

飞行员{座}舱视界判据

критерий обзорности из кабины лётчика

{飞行员}躯体压入座椅

вдавливание корпуса лётчика в сиденье

飞行员(座)舱视界判据

критерий обзорности из кабины лётчика

飞行员弹射(座)舱, 飞行员分离座舱

отделяемая кабина лётчтка

(飞行员)躯体压入座椅

вдавливание корпуса лётчика в сиденье

(飞行员座舱)盖开锁机构

механизм открытия замка фонаря кабины лётчика

飞行员驾驶舱座舱盖阻力

сопротивление фонаря кабины лётчика

(飞行员)座舱蒙布, 驾驶舱罩

чехол кабины лётчика

座垫式救生包(飞行员的)

аварийный комплект в чашке кресла лётчика

飞行员座舱红色照明{设备}

красное освещение кабины лётчика

飞行员操纵姿势(在座舱内)

посадка лётчика в кабине

飞行员座舱(驾驶舱)密封隔断

гермоперегородка кабины лётчика

飞行员座舱红色照明(设备)

красное освещение кабины лётчика

按飞行员身材调整的座椅

кресло, регулируемое по росту лётчика

飞行员座舱舱口围板的软包皮

мягкая обивка края кабины лётчика

正过载(把飞行员压向座椅的过载)

положительная перегрузка

清除飞行员座舱盖玻璃雨滴

удаление дождевых капель со стёкол фонаря кабины лётчика

将飞行员固定在座椅上的压力

сила, вдавливающая лётчика в сиденье

前下方视界角(从飞行员座舱向外看)

заострения обзора вниз-вперёд из кабины лётчика

前半球视界角(从飞行员座舱向外看)

заострения обзора передней полусферы из кабины лётчика

救生伞开伞和分离系统(飞行员座椅的)

система ввода спасательного парашюта и отделения кресла от лётчика

{飞行员}给定的襟翼位置

заданное положение закрылков лётчиком

(飞行员)给定的襟翼位置

заданное положение закрылков лётчиком

飞行员用仪表确定了方位

лётчик определился при помощи приборов

装有声象(录音, 录象)设备的飞行员座舱练习器

учебный макет кабины лётчика, оснащённый средствами звукозаписи и видеозаписи

保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)

стропа мгновенного ввода парашюта

(飞行员座舱内标卡规定的最大容许速度)

максимально допустимая скорость полёта на данном режиме

排雨剂系统(用喷排雨液的方法防止飞行员座舱玻璃溅雨)

водоотталкивающая система

给定状态下飞行标卡限定速度, (飞行员座舱内标卡规定的最大容许速度)

максимально допустимая скорость полёта на данном режиме

零秒延迟开伞绳(与开伞拉绳相连接, 保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)

стропа мгновенного ввода парашюта