〔名词〕 航空学校, 飞行学校

〔名词〕 换气窗, 通风器, 飞行学校学员, 航空学校学生, 换气孔, 放气孔, 送风器

〔名词〕 飞行学员

飞行学员

飞行学员

飞行学员

飞行学员

飞行学员

淘汰(尤指飞行学员)不及格(某一课程的)

быть неспособным к обучению

(皇家)空军飞行学院(英)

лётный колледж военно-воздушных сил

这个飞行学校一年毕业一百名飞行员。

The flying school graduates a hundred pilots a year.

学飞行术

учиться лётному делу

教学飞行点

Обучение: пункты назначения воздушных маршрутов

火箭(飞行)力学

механика полёта ракет

火箭{飞行}力学

механика полёта ракет

飞行营养卫生(学)

гигиена лётного литания

飞行营养卫生{学}

гигиена лётного литания

飞行器{飞行}动力学分析

анализ динамики полёта летательного аппарата

飞行器(飞行)动力学分析

анализ динамики полёта летательного аппарата

飞行器起飞初段动力学

динамика летательного аппарата на начальном участке взлёта

飞行中磁(性)气体动力学

магнитогазодинамика в условиях полёта

飞行训练教官(试飞员学校的)

инструктор по лётной подготовке школылётчиков-испытателей

延时轨道飞行器医学计划

Медицинская программа для длительных полетов орбитальных летательных аппаратов

中子飞行时间能谱测量学

neutron time-of-flight spectrometry

飞行器起飞形态(的)空气动力学

аэродинамика летательного аппарата во взлётной конфигурации

飞行器着陆形态{的}空气动力学

аэродинамика летательного аппарата в посадочной конфигурации

飞行器着陆形态(的)空气动力学

аэродинамика летательного аппарата в посадочной конфигурации

蒙德人学习飞行的方式真浪漫…

Жители Мондштадта чувствуют романтику в обучении полётам.

飞行器本体空气动力学(区别于动力装置空气动力学)

аэродинамика планера летательного аппарата в отличие от аэродинамики силовой установки

还好。斯奎丽什正在学飞行 形态。

Это да. Мжвякля еще не знает летальный облик.

航天学，宇宙航行学研究宇宙飞行的科学及技术

The science and technology of space flight.

天空在召唤你！是时候学习如何飞行了！

Небеса взывают к вам! Пришло время научиться летать!

训练飞行时数(指一个飞行员的总飞行时间中属于学习和训练的飞行时间)

налёт за время обучения лётчика

经过几次经验学习过后，我们已经在训练飞行官了。

Методом проб и ошибок несколько наших ребят сумели разобраться, как им управлять.

不是这个啦！是一只小鸟想要学会飞行的故事…

Я не об этом! Я про маленькую птичку, которая хотела летать.

航空科学技术与飞行控制系统局(埃姆斯科学研究中心)

управление авиационной науки и техники и системы управления полётом (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

只要它能用核弹炸飞学院大军，他们要怎么叫它都行。

Пусть называют его как хотят, лишь бы он мог сбросить бомбы на силы Института.

只要空骑兵学员上结附了结界，它便具有飞行异能。

Пока Ученик наездника грифонов зачарован, он получает способность полета.

只要你操控另一个人鱼，塑形师学徒便具有飞行异能。

Начинающая Заклинательница имеет Полет, пока вы контролируете другого Мерфолка.

幼崽学会飞行的时间各不相同。至少你这只懂得张开翅膀。

Одни птенцы встают на крыло раньше, другие позже. Твой хотя бы догадался расправить крылья.

[直义]鸟美在羽毛, 人美在学习(学问).
[例句]- Не говорите про это (про ученье), ваше высокородие... Мне-то не говорите! ... Говорят люди: красна птица перьем, человек ученьем... Врут люди! ... Ученье - прямо мученье. "您不要说这事(关于学习的事), 老爷......别给我说这事......人们都说: 鸟美在飞行, 人美在

красна птица перьем а человек ученьем

如果你愿意帮忙的话，就和探险队的考古学家谈一谈。他们就在遗址北面和南面的飞行器旁。

Если хочешь помочь нам, поговори с одним из главных археологов. Они сейчас осматривают ветролеты к северу и югу от раскопок.

我只想告诉你，这对于帕库来说是多么的不寻常。她更喜欢在飞行的时候进行教学。

Просто знай, что для Паку это очень необычно. Ее методы обычно более жесткие.

搭上通往麻州核聚变厂的垂直飞行机，会让您永久成为学院的敌人。确定要继续吗？

Если вы сядете в винтокрыл и отправитесь в "Масс фьюжн", то навсегда станете врагом Института. Продолжить?

飞行当天际学者进战场时，占卜2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌以任意顺序置于你牌库底，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）

Полет Когда Исследователь Горизонтов выходит на поле битвы, предскажите 2. (Посмотрите две верхние карты вашей библиотеки, затем положите любое количество из них в низ вашей библиотеки, а остальные на верх вашей библиотеки в любом порядке.)

第三次战争之后的数年里，艾泽拉斯的学者推测蜘蛛领主的翅膀只有装饰作用，是无法飞行的。他们大错特错了。

После Третьей войны азеротские мудрецы полагали, что крылья повелителей пауков рудиментарны и не способны поднять их в воздух. О, как они ошибались...

1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)

блэк бокс

作为双足飞龙管理员的学徒，我的职责之一就是在双足飞龙没有飞行任务的时候照料它们。可是它们的数量太少，几乎轮不上休息。

Мне, как подмастерью укротителя ветрокрылов, поручено ухаживать за животными, когда они не летают. Беда в том, что их так мало, что они почти не отдыхают.

你们不抱期待地打开飞行指南，却惊讶地发现这部本该枯燥乏味的指南语言明快轻松，用浪漫的口吻讲述了鸟儿们学习飞翔的故事。

Вы открываете руководство по управлению планером и уже готовы к страницам нудного текста, однако, к вашему глубокому удивлению, вы находите милую историю о птицах, учащихся летать.