食品杂货
shípǐn záhuò
бакалея, бакалейные товары, продукты
бакалейный товар; бакалейные товары
groceries
в русских словах:
примеры:
食品杂货处
бакалейный отдел
全苏食品杂货联合公司
Всесоюзное бакалейно-гастрономическое объединение
在那场大风雪中，我庆幸自己深谋远虑，事先买了足够的食品杂货。
During the blizzard I was glad I’d had the foresight to buy enough groceries.
她买了一箱食品杂货。
She bought a box of groceries.
他同食品杂货业有着某种密切的关系。
He’s bound up with the grocery trade in some way or another.
付帐之后请食品杂货商注明收讫。
Pay the bill and ask the grocer to receipt it.
化工产品杂货店
москательная лавка
各式各样的商品杂货，应有尽有！
Любые товары - и все может быть твоим!
各种各样的商品杂货，应有尽有！
Любые товары - и все может быть твоим!
嗯，你可以到佛克瑞斯的“灰松木杂货店”问看看。那里多半会进这类的货品。
Хм-м. Попробуй заглянуть на товарный склад Серые сосны в Фолкрите. Они как раз этим занимаются.
「母亲想让我接手家族的织品杂货生意，但我拒绝了。我必须来这里一趟。」 ～海户探险队的耶悟茨
«А ведь матушка хотела, чтобы я встал во главе семейного бакалейного предприятия — так нет же. Меня угораздило явиться сюда». — Явоц из Мореградского экспедиционного дома
пословный:
| 食品 | 杂货 | ||
пищевые продукты, продовольствие, съестное; снедь
|
1) бакалея
2) мелочный товар
3) сборный груз, разносортный груз
|