食少事烦
_
每日吃饭很少，可是处理的事务非常繁重。形容工作辛劳，身体不佳。
shí shǎo shì fán
进食少而事务繁多。
三国演义．第一○三回：「懿顾谓诸曰：『孔明食少事烦，其能久乎？』」
清．金圣叹．西厢记序：「既而又因感激三顾，许人驱驰，食少事烦，至死方已。」
shíshǎoshìfán
syn. 食少事繁【释义】每日吃饭很少，可是处理的事务非常繁重。形容工作辛劳，身体不佳。
【出处】《晋书·宣帝纪》：“先是，亮使至，帝问曰：‘诸葛公起居何如？食可几（许）米？’对曰：‘三四升。’次问政事，曰：‘二十罚已上皆自省览。’帝既而告人曰：‘诸葛孔明其能久乎！’”
【用例】既而又因感激三顾，许人驱弛，食少事烦，至死方已。（清·金圣叹《西厢记序》）
每日吃饭很少，可是处理的事务非常繁重。形容身体衰弱，不堪承受繁重任务。语本《晋书‧宣帝纪》：“先是，亮(诸葛亮)使至，帝问曰：‘诸葛公起居何如？食可几(许)米？’对曰：‘三四升。’次问政事，曰：‘二十罚已上皆自省览。’帝既而告人曰：‘诸葛孔明其能久乎！’竟如其言。”
примеры:
我看今后麻烦事少不了。
It seems to me that there is going to be a great deal of trouble from now on.
пословный:
| 食少 | 事 | 烦 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
1) тоска; тоскливый; муторный
2) надоедать; наскучить
3) затруднять; доставлять хлопоты
|