食无定味，适口者珍
_
пища не обязательно вкусна (для всех), лишь для тех, кому она навится; обр. на вкус и цвет товарищей нет
пословный:
| 食 | 无定 | 味 | ， |
1) кушать; есть
2) пища; еда; питание
3) корм
4) затмение
|
неопределённый, неустановленный; неустановившийся
|
1) вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой
2) запах; аромат; вонь
3) изящество, прелесть, очарование
4) интерес, вкус; склонность, страсть
5) счётное слово лекарств 6) пробовать; отведывать; наслаждаться; смаковать; находить удовольствие; знать толк; разбираться
1) mèi Мэй (фамилия)
2) mèi * музыка северных народностей
3) физ аромат
|
| 适口 | 者 | 珍 | |
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
I
сущ.
1) жемчужина, драгоценность; редкость, диковина
2) изысканное кушанье, деликатес
II
прил. 1) драгоценный, ценный; редкостный, диковинный
2) прекрасный, превосходный; красивый
III гл.
ценить, дорожить
|