珍
zhēn 
I
сущ.
1) жемчужина, драгоценность; редкость, диковина
献厥珍 поднести в дар свои драгоценности
2) изысканное кушанье, деликатес
常珍 каждодневные яства, изысканный стол
II
прил.
1) драгоценный, ценный; редкостный, диковинный
珍器 драгоценная утварь (посуда)
珍禽奇兽 редкостные птицы и удивительные звери
珍果 редкие плоды
2) прекрасный, превосходный; красивый
珍车珍甲 прекрасная колесница и превосходные латы
珍禾 превосходный рис
III гл.
ценить, дорожить
珍之 высоко ценить его
zhēn
тк. в соч.
1) драгоценность; драгоценный; редкий
2) ценить; беречь
zhēn
precious, valuable, rarezhēn
① 宝贵的东西：奇珍异宝 | 山珍海味 | 如数家珍。
② 宝贵的；贵重的：珍品 | 珍禽。
③ 看重：珍视 | 珍重 | 珍惜。
zhēn
I珎
(1) (本义: 珠玉等宝物)
(2) 同本义 [treasure]
珍, 宝也。 --《说文》
珍圭。 --《周礼·典瑞》。 注: "王使之瑞节。 "
多珍怪些。 --《楚辞·招魂》。 注: "金玉为珍。 "
珍怪奇物。 --《淮南子·主术》
远方莫致其珍。 --《荀子·解蔽》
希世之珍。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》
堂有炼珍。 --清·周容《芋老人传》
(3) 又如: 珍积(积蓄的财宝); 珍翰(墨宝); 珍币(珍宝财物); 珍赂(珍赀。 珍宝财物); 珍瑰(珍玮。 珍宝)
(4) 比喻难得的人才 [talented person]
此固国家之珍, 而社稷之佐也。 --《墨子》
(5) 精美的食品 [delicacy]
交广市鲑珍。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
食必珍美。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
(6) 又如: 珍杂(珍错, 山珍海味); 珍鲑(山珍海味); 珍滋(美味); 珍异(珍贵奇特的食物); 山珍海味
II
(1) 珍贵的, 宝贵的 [valuble]
珍器重宝。 --汉·贾谊《过秦论》
奇草珍木。 --唐·李朝威《柳毅传》
(2) 又如: 珍惠(赐予珍贵的恩惠); 珍贶(珍贵的礼品); 珍木(珍贵的树木); 珍卉(珍贵的花卉); 珍甘(珍贵甘美的食品)
(3) 珍美, 珍奇美丽 [rare and beautiful]。 如: 珍符(罕有的符瑞); 珍具(珍美的器物)
(4) 贵重 [precious]。 如: 珍投(贵重的赠物); 珍贵(贵重, 宝物)
(5) 精美 [fine]。 如: 珍草(仙草; 药草的美称); 珍祥(祥瑞, 吉兆); 珍象(华美的景象)
III
(1) 珍爱, 珍视 [treasure; be very fond of]
书曰: 公子遂, 珍之也。 --《左传·文公八年》。 注: "珍, 贵也。 "
(2) 又如: 珍袭(珍藏); 珍宠(珍惜宠爱); 珍练(珍重、 保重); 珍调(保重调养)
zhēn
1) 形 宝贵、奇特稀有的。
如：「珍味」、「珍品」、「珍禽异兽」。
2) 名 稀有贵重的宝物。
如：「奇珍异宝」。
警世通言．卷三十二．杜十娘怒沉百宝箱：「遇春启匣观看，内皆明珠异宝，无价之珍。」
3) 名 美味的食物。
如：「山珍海味」。
唐．杜甫．丽人行：「黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。」
4) 动 爱惜、重视。
如：「敝帚自珍」。
唐．李白．古风诗五十九首之一：「自从建安来，绮丽不足珍。」
5) 副 妥慎、审慎。
如：「珍藏」、「珍惜」。
zhēn
variant of 珍[zhēn]zhēn
precious thing
treasure
culinary delicacy
rare
valuable
to value highly
zhēn
名
（宝贵的东西）treasure; valuables:
山珍海味 delicacies from land and sea
奇珍异宝 rare valuables (treasures)
动
（重视; 爱惜） value highly; treasure:
敝帚自珍 value one's own old broomstick; treasure one's own things
善自珍摄! Please take good care of yourself!
形
（宝贵的; 贵重的） valuable; precious; rare; priceless:
珍禽 rare birds
zhēn
syn. 珎zhēn
①<名>珠宝之类的东西。《鸿门宴》：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
②<名>珍味；精美的食品。《芋老人传》：“今日堂有炼珍，朝分尚食，张筵列鼎。”
③<形>宝贵的；珍奇的。《过秦论》：“不爱珍器重宝肥饶之地。”
④<动>爱护。《左传•文公八年》：“公子遂，珍之也。”
частотность: #3116
в самых частых:
珍贵
珍惜
家珍
珍珠
珍稀
珍视
珍藏
珍品
珍宝
珍爱
珍重
如数家珍
山珍海味
弥足珍贵
袖珍
珍禽
珍奇
珍玩
珍馐
山珍
自珍
珍本
奇珍
珍闻
珍禽异兽
奇珍异宝
珍珍
珍异
珍摄
敝帚自珍
珍珠霜
袖珍本
珍珠贝
синонимы: